更多資訊請進
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5556

＊ 以下為臺語漢文八音TLPA拼音對照 ＜1,5 平 / 2,6 上(音賞) / 3,7 去 / 4,8 入＞


諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (3/3)
cu1 kat4 liang7 《cian5 chut4 su1 pio2》 sian7 cai3! thok8 siong7


　　臣本布衣，躬耕南陽，苟全性命于亂世，不求聞達于諸侯。
sin5 pun2 po3 i1 ， kiong1 king1 lam5 iong5 ，koo2 cuan5 sing3 bing7
u5 luan7 si3 ， put4 kiu5 bun7 tat8 u5 cu1 ho5。

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，
sian1 te3 put4 i2 sin5 pi1 phi2 ， ue2 cu7 ong2 kut4 ，
sam1 ko3 sin5 u5 cho2 lu5 ci1 tiong1 ，

諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。
cu1 sin5 i2 tong1 se3 ci1 su7 ，u5 si7 kam2 kik4 ，
sui7 hi2 sian1 te3 i2 khu1 ti5。

后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間：
ho7 tik8 khing1 hok4 ， siu7 jim7 u5 pai7 kun1 ci1 ce3，
hong7 bing7 u5 qui5 lan5 ci1 kan1 ：

爾來二十有一年矣。先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。
ni2 lai3 li7 sip8 iu7 it4 lian5 i1 。
sian1 te3 ti1 sin5 kin2 sin7 ， ko3 lim5 bing1 ki3 sin5 i2 tai7 su7 ia2 。

受命以來，夙夜憂慮，恐付托不效，以傷先帝之明；
siu7 bing7 i2 lai3 ， siok4 ia7 iu1 lu7 ， kiong2 hu3 tok4 put4 hau7 ，
i2 siong1 sian1 te3 ci1 bing5；


故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，當獎帥三軍，
ko3 ngo2 quat8 to7 lo5 ， sim1 jip8 put4 bo5 。 kim1 lam5 hong1 i2 ting7 ，
kap4 ping1 i2 ciok4 ， tong1 ciang2 sue3 sam1 kun1 ，


北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興复漢室，還于舊都：
pok4 ting7 tiong1 quan5 ， su3 giat8 lo5 tun1 ， jiong2 tu5 gan1 hiong1 ，
hing1 hok8 han3 sit4，huan5 u5 kiu7 to1 ：


此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進盡忠言，
cu2 sin5 so2 i2 po3 sian1 te3 ji5 tiong1 pe3 ha7 ci1 cik4 hun7 ia2 。
ci3 u5 cim1 ciok4 sun2 ek4 ，cin3 cin7 tiong1 gian5，


則攸之、褘、允等之任也。愿陛下托臣以討賊興复之效； 不效，則治臣之罪，
cik4 iu5 ci1 、 i1 、 un2 ting2 ci1 lim7 ia2 。 guan7 pe2 ha7 tok4 sin5 i2 tho2 cik8
hing1 hok8 ci1 hau7； put4 hau7， cik4 ti7 sin5 ci1 cue7 ，

以告先帝之靈。若無興德之言，則責攸之、褘、允等之咎，
i2 ko3 sian1 te3 ci1 ling1 。 jiok8 bu5 hing1 tik8 ci1 gian5，
cik4 cik4 iu5 ci1 、 i1 、 un2 ting2 ci1 giu7 ；


以彰其慢。陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。
i2 ciong1 ki5 ban7 。 pe3 ha7 ik8 qi5 cu7 mo5 ， i2 cu1 coo1 sian7 to6，
cat4 lap8 nga2 gian5， sim1 tui1 sian1 te3 ui5 ciau3。

臣不胜受恩感激！今當遠離，臨表涕泣，不知所云。
sin5 put4 sing1 siu7 un1 gam2 kik4 ！ kim1 tong1 uan2 li5 ，
lim5 piau2 the3 khip4 ， put4 ti1 so2 un5 。

關鍵字:  諸葛亮   孔明     三國     前出師表   出師表   高中   教材   臺語